ДЗИЦУГЕККО 日月光 JITSUGEKKO neofinetia

Общее представление

Элегантная японская орхидея, неофинетия фальката ДЗИЦУГЕККО. Компактная и гармоничная форма растения производит очень приятное впечатление. Даже издалека, глядя на неофинетное богатство, взгляд обязательно “зацепится” за красивую форму распахнутых листьев, украшенных россыпью ярких пятен.

Тигровый рисунок листа у неофинетии сразу производит впечатление. Яркие пятна от желтого до светло желтого оттенков на листьях нео называются Торафу. Такой рисунок вылядит эффектно на любой из большой группы тигрово-пятнистых неофинетий.

У Дзицугекко есть несколько достоинств в их гармоничном сочетании. Первое – рисунок Торафу, второе достоинство – это восходящий тип проявления рисунка Аманогава.

Корешки и стволик зеленые, линия цукэ – месяц

일월광 日月光 Jitsugekko

Форма расположения листьев

Форма расположения листьев (или форма растения) третье достоинство. Принцесса – так называется округлый и немного поникающий изгиб листьев. Выглядит очень мягко и даже, можно сказать, женственно. Неофинетий с такой ярко выраженной формой растения “Принцесса” не так уж много.

К достоинствам, или скорее, к особенностям, можно отнести и необычную фактуру листа (его поверхность) который имеет неоднородную структуру. В местах расположения светлых пятен образовываются впадины и ямочки. Поверхность испещрена мелкими складочкам, больше похожими на морщины. При этом зеленая часть листа неофинетии Дзицугекко остается глянцевой и ярко зеленой. Такой уж он неоднозначный и противоречивый.

Правильное написание и идентификация

В настоящее время, можно увидеть некорректное написание названия этой японской орхидеи. В коллекциях зарегистрированы несколько похожих растений.

Внимательно посмотрите на оригинальное название, как именно оно написано. Ниже приведены три названия неофинетий, среди которых часто бывает путаница. Не будем вдаваться в подробности, откуда именно берет происхождение такая путаница, скажем просто, из текста некорректного перевода первоисточника, а дальше – по цепочке, переписывалось и переписывалось… Без проверки или без дополнительных вопросов к специалистам.

Иногда доходит до комичного (хотя какое уж тут веселье), на фото растение одно, оригинальное название от другого, а произношение даже на английском языке – от третьего, да и то не очень адекватно. Добавляются буквы или целые слоги, которых не может быть. Например, забавное -ou на конце.

Проверьте свои растения, и если необходимо, откорректируйте написание названия.

日月光 ДЗИЦУГЕККО JITSUGEKKO neofinetia falcata
日月宮 ДЗИЦУГЕЦУКУ JITSUGETSUKU neofinetia falcata
日月星 ДЗИЦУГЕЦУСЭЙ JITSUGETSUSEI neofinetia falcata

Перевод названий также различается, как и произношение. Например, название неофинетии ДЗИЦУГЕККО 日月光 Jitsugekko в переводе означает “Лунное свечение, или Cвет луны”. Название неофинетии ДЗИЦУГЕЦУКУ 日月宮 Jitsugetsuku отличается на одну буковку, в переводе название имеет совершенно другое значение, “Лунный Дворец или Дворец света Луны”. Название неофинетии ДЗИЦУГЕЦУСЭЙ 日月星 Jitsugetsusei многие коллекционеры угадают интуитивно, по хорошо знакомому всем слову СЭЙ – звезда. Литературно название можно перевести как “Луна и звезды”.

Молодые неофинетии полны оптимизма

Молодые орхидеи хорошо растут. Это тот самый случай, когда неофинетию Дзицугекко (neofinetia Jitsugekko) можно смело рекомендовать и самым начинающим коллекционерам и более опытным ценителям.

Фото из каталога

Во взрослом состоянии, неофинетия действительно хороша, и действительно украшение коллекции. В погоне за “эксклюзивом” коллекционеры часто покупают малюсенькие растеньица, учитывая их высокую цену, и долго-долго ждут пока вырастет что-то стоящее и роскошное как на фотографии из респектабельного каталога. В это время украшением неофинетного хозяйства выступают как раз такие растения, проверенные, крепкие и очень красивые.