Нисики Nishiki 錦 Geum 금

Термин Нисики (Nishiki 錦 Geum 금) очень часто встречается в названиях наших орхидей. Настолько часто, что многие воспринимают его как описание признака по аналогии с Фукурин или Сима. Но Нисики это скорее указывает на то, что растение яркое и/или имеет красивый рисунок листа в целом.

Слово Нисики в переводе означает парча, та самая яркая плотная ткань, которая используется или использовалась ранее для пошива праздничной дорогой одежды, декорации предметов интерьера, да и множество других применений удостаивалась эта красивая ткань. Тканная или расшитая, с узорами и декорацией бисером, золотом и серебром, неичислимое количество творческих дизайнов и вариантов изготовления.

Так или иначе, нисики указывает на красоту и нарядность, праздничность и дороговизну, то есть очень-очень красиво. В названиях растений это слово указывается как характеристика эмоциональная, указывающая и подчеркивающая именно этот факт.

Наверняка вы и сами знаете, что очень многие растения имеют приставку Нисики Nishiki 錦 Geum 금, при этом рисунок может быть совершенно разнообразный.

Например:

• Дайсо нисики 대장금 大壯錦 Daiso Nishiki
• Седирея Дэмёнъгым 대명금 大明錦 Daemyeonggeu
• Момояма нисики 도산금 桃山錦 Momoyama Nishiki
• Сюко нисики 추홍금 秋紅錦 Shukou Nishiki
• и многие многие другие.